České resumé

V úvodu posledního letošního čísla Prágai Tükör přinášíme úvahu Zsolta Csandala o referendu o občanství zahraničních Maďarů, v němž autor analyzuje důvody a výsledky, politické pozadí zmíněného referenda. V rubrice Několik knih Zoltán Kokes nás seznámí s úspěšnou knihou s názvem „Praha” kanadského autora Arthura Phillipse o životě mladých v postkomunistickém Budapešti. V Panoramě esejů Krisztián Benyovszky analyzuje romány Sedmikostelí a Hastrman Miloše Urbana z hlediska jejich recepce v Maďarsku a pokusí se je začlenit do kontextu současné středoevropské prózy. V další rubrice O jazycích - o našem jazyce Ferenc Bíró informuje o významné památce maďarského písemnictví ze 16. století, kodexu Lobkowiczů. Předmětem Kritických poznámek Tamáse Berkese jsou tentokrát národní stereotypie, konkrétně obraz Čechů v jedném maďarském novinovém článku. V rubrice Naše dějiny nalezneme druhou část studie Adély Gálové, věnovanou dějinám Romů v Československu. Autorkou literární ukázky je tentokrát významná představitelka současné maďarské prózy Magda Szabó, jejíž tvorba je známá i v českém prostředí. Rubrika Setkání kultur začíná „Pomyslnou reportáží“ Róberta Svobody z letošního ročníku budapešťského festivalu Bohemia, jehož účastníci se mohli „konečně poznat tvorbu Největšího Čecha“ - Járu Cimrmana, jehož drama „Hospoda na Mýtince“ autor článku sám překládal. V dalším přinášíme studii Pavla Sladkého o maďarských filmech, prezentovaných na letošním ročníku Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů v Jihlavě. V dalším článku historička umění Klára Kubičková-Kucsera nás seznamuje s tvorbou výtvarnice Alžběty Štefunkové-Szabó. Dále Éva Weszely informuje o úspěchu maďarských výtvarníků na plzeňském IV. Středoevropském bienále kresby a Tünde Mészáros o výstavě české výtvarní avantgardy ze sbírek Muzea umění Olomouc v muzeu Krále Štěpána v Székesfehérváru. Na závěr přinášíme tři povídky v překladu Margit Zádor, jejichž autorem je Ilja Hurník.

Příloha Panorama ve Svazové mozaice informuje o dnech maďarské kultury v Praze a v Ostravě, dále přináší přehled o historii a aktuálním dění v brněnském Studentském kroužku Ference Kazinczyho (KAFEDIK). V rubrice Naši sponzoři můžeme přečíst rozhovor s MUDr. Tiborem Novákem, ředitelem českého obchodního zastoupení maďarské farmaceutické společnosti Gedeon Richter. V cyklu článků o laureátech Nobelovy ceny maďarského původu se tentokrát můžeme seznámit s Dénesem Gáborem, vynálezcem holografie. V následující rubrice vzpomínáme na lidové zvyklosti spojené s obdobím adventu a vánoc, této tematice se věnují tentokrát i Dětské stránky, v nichž najdeme pohádku, písně a hádanky s vánoční tematikou.

.