České resumé

V úvodu časopisu Prágai Tükör 2006/1 uveřejňujeme rozhovor s prezidentem Maďarské republiky László Sólyomem, který v lednu navštívil Českou republiku a v průběhu své návštěvy se setkal také s Maďary žijícími v Českých zemích. Margit L. Erdélyi, děkanka Univerzity Jánose Selyeho v Komárně, představuje maďarskou univerzitu na Slovensku, která byla založena před několika lety, okolnosti jejího založení, její současný stav a cíle. V rubrice Naše dějiny si můžete tentokrát přečíst rozhovor s Attilou Simonem, maďarským historikem žijícím na Slovensku. Tématem rozhovoru je minulost a současný stav maďarských historických věd na Slovensku. V rubrice O jazycích - o našem jazyce přinášíme studii Lajose Mizsera, v níž autor na základě vlastního sběru vyjmenovává podkarpatská příjmení, která poukazují na český původ rodin. V letošním ročníku našeho časopisu zahajujeme nový cyklus, v němž budeme prezentovat periodika, která reflektují kulturní a literární dění v našem, středoevropském regionu. V prvním čísle časopisu představujeme český kulturní týdeník A2. V týdeníku A2 byla uveřejněna esej Lubomíra Martínka Přistěhovalci, vystěhovalci, usedlíci, v níž hledá autor odpověď na otázku, co je příčinou toho, že lidé žijící v našem regionu často opouští svou vlast a hledají nový domov v zahraničí, především v západní Evropě. Tento článek uvádíme v rubrice Panorama esejů. Autor druhého článku v rubrice Panorama esejů je výtvarník Ottó Szabó, jenž rozebírá otázky z oblasti dějin umění a filozofie umění. Také v tomto čísle vzpomínáme na Pétera Rákose, jehož osobnost připomíná historik Ferenc Boros, někdejší člen diplomatického sboru v České republice, který se s Péterem Rákosem seznámil v době svých studií v Praze. Rubriku Setkání kultur otevírá článek filmového historika Jiřího Cieslara o filmu Nepohřbený muž režisérky Marty Mészárosové. Tento článek uveřejňujeme u příležitosti padesátého výročí revoluce v roce 1956, které si letos připomínáme. Tato revoluce je ústředním tématem filmu a u této příležitosti Cieslar popisuje i její český ohlas. Následuje rozhovor Stanislava Buzka a Radima Valaka s filmovým režisérem Attilou Mispálem, jehož film Stezky světla byl letos uveden na filmovém festivalu Dny evropského filmu. V posledním článku této rubriky představí Malvína Toupalová film Árona Gaudera Distrikt!, který se s úspěchem promítá i v českých kinech. Ukázkou z české literatury je tentokrát povídka Michala Viewegha v překladu Margit Zádorové. Margit Zádorová zároveň představuje i dosavadní tvorbu tohoto populárního českého spisovatele. Časopis uzavírá rubrika Paběrky, ve které politolog Bohumil Doležal shrnuje ohlasy na návštěvu László Sólyoma v České republice.

V úvodu přílohy listu Panorama v rubrice Svazová mozaika hodnotíme činnost plzeňské, teplické a brněnské organizace Svazu Maďarů žijících v českých zemích v uplynulém roce. Básní si připomeneme jedno odpolední setkání pražského klubu a následně vás seznámíme s jarním programem organizací Svazu Maďarů žijících v českých zemích. O odborné konferenci Světového vědeckého fóra, které proběhlo v Budapešti, nás informuje jeden z jejích maďarských účastníků z Prahy. V článku, který přináší informace o finále televizního pořadu Velká kniha, se dočteme o tom, které knihy jsou dnes v Maďarsku nejoblíbenější. Nedávno byla Praze otevřena prodejna výrobků maďarských uměleckých řemeslníků, do které zveme čtenáře v následujícím příspěvku. Přílohu listu uzavírají Dětské stránky, kde si připomeneme velikonoční lidové tradice.